مجموعه "متن به فارسی" متشکل از فارغ التحصیلان در رشته ها و مقاطع مختلف دانشگاهی هستند که با توجه به سالها تجربه در ترجمه متون علمی، نتیجه زحماتشان را در این پایگاه با شما به اشتراک گذاشته اند. کلیه مقالاتی که در این سایت وجود دارد، حاصل زحمات تیم "متن به فارسی" است و هرگونه استفاده نادرست از آن مجاز نمیباشد.
از آنجا که اولین اقدام در پژوهش و حل یک مسئله تسلط بر حوزه تحقیق است، نیازمندیم تا باترجمه تخصصی مقالاتایده هایی که در حال حاضر موجود هستند کامل بشناسیم و مورد بررسی قرار دهیم. اگر به یک مقاله علمی فارسی هم نگاهی بیاندازید خواهید دید که بخش زیادی از آن برگرفته و ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات معتبر ISI هستند.
حتی اگر هدف نگارش یک مقاله علمی پژوهشی داخلی باشد که به زبان فارسی نگارش می شود بازهم نیازمندیم که از مقالات معتبر در زمینه مربوطه ( برای مثال ترجمه مقالات پژوهشی پزشکی ) استفاده نمایید. داشتن منابع و مستندات قوی یکی از شاخص های ارزیابی مقالات به شمار می آید. در ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی مشکلات زیادی ممکن است وجود داشته باشد که کیفیت ترجمه را تحت تاثیر قرار دهد. برای مثال اگر شما نیاز دارید یک نوشته علمی در زبان انگلیسی را به زبان دیگری ترجمه کنید، شیوه نوشتن باید آکادمیک، علمی و حرفه ای، روشن، دقیق و آموزنده باشد.
از دیگر موارد قابل توجه این است که گرامر، املا و نقطه گذاری باید کامل باشد و استدلال کلی مقاله، نتیجه گیری و پیشرفت آن باید به طور موثر بیان شود ( برای مثال ترجمه مقالات پژوهشی فنی و مهندسی ). بنابراین باید بپذیریم ترجمه مقاله ISIبیشترین حجم و محتوای یک تحقیق را شامل می شود. بدیهی است که پژوهشی در علوم مختلف مانند علوم اقتصادی، فنی و مهندسی، علوم پزشکی وجود ندارد که از ترجمه چندین مقاله معتبر به عنوان مروری بر ادبیات استفاده نکرده باشد.
موسسه نوفن حامی البرز از طریق سامانه الوبیز امکان ارائه مشاوره رایگان شرکتهای دانش بنیان را فراهم کرده است. شرکت های دانش بنیان جهت دریافت اعتبار رایگان (630 هزار تومان / ماهانه) ابتدا باید وارد اکانت کاربری خود در سامانه غزال (صندوق نوآوری و شکوفایی) شوند و مراحل زیر را طی کنند:
1- ثبت درخواست توانمندسازی
2- انتخاب فیلد مشاوره
3- انتخاب حوزه مورد نیاز برای مشاوره
4- ثبت مشخصات و شماره تماس برای شارژ الوبیزنس
پس از این مرحله، اپلیکیشن الوبیزنس را دانلود و نصب کنید ( در صورتیکه سیستم عامل گوشی شما iOS است، از وب اپ الوبیزنس استفاده کنید) و منتظر دریافت کد شارژ حساب کاربری خود باشید.
جهت دریافت مشاوره رایگان شرکتهای دانش بنیان از موسسه نوفن حامی البرز در حوزه های مالکیت فکری، ثبت اختراع ملی و بین المللی و همچنین تبادل فناوری از طریق لینک زیر اقدام کنید:
از سامانه الوبیز، بجز حوزه های ذکر شده که موسسه نوفن حامی البرز ارائه میدهد، در این زمینه ها نیز میتوانید مشاوره بگیرید:
برای ثبت اظهارنامه ی اختراع لازم است فایلی حاوی شرح و توصیف اختراع را روی سایت اداره ی ثبت اختراعات آپلود نمایید. فایل ارسالی طبق بند ج ماده ی 6 قانون ثبت اختراعات مصوب سال 1386 باید دارای ویژگی های ذیل باشد. چنانچه پس از مطالعه ی مطالب ذیل سوالی برایتان ایجاد شد میتوانید به تالار گفتگوی سایت نوفن مراجعه کرده مطالب موجود را مطالعه و یا سوال خود را مطرح و پاسخ را دریافت نمایید.
ماموت نامی آشنا در صنعت بین الملل به عنوان یکی از بزرگ ترین مجتمع‌های صنعتی کشور در سال ۱۳۷۱ فعالیت خود را در زمینی به مساحت ۵۰ هکتار آغاز نموده و در حال حاضر پس از گذشت بیش از دو دهه با احداث چندین کارخانه در وسعتی بیش از دو میلیون متر مربع مشغول می باشد. شرکت ماموت با توجه خاص مدیریت ارشد سازمان به شعار “ماموت، انتظار بهترین ها” توانسته است گام‌های بزرگ و موثری را در جهت پیشبرد صنعت کشور در سطح بین المللی بردارد.
مجتمع صنعتی ماموت تصمیم گرفته است ارتباط خود را با نوآوران و ایده پردازان در قالب فرآیندی دائمی برقرار کرده و اقدام به جذب خلاقیت های جدید در حوزه های مربوطه و تجاری سازی آنها نماید. در این خصوص موسسه نوفن حامی البرز کارگزار رسمی این مجتمع است و ایده پردازان می توانند طرح های نوآرانه خود را در سایت این موسسه درج کرده تا در قالب رویداد استارتاپی ماموت جهت تجاری سازی به این مجتمع صنعتی ارائه گردد.
دوره آموزش مجازی معاهده همکاری ثبت اختراع PCT و حمایت بین المللی اختراع اطلاعات جامعی را در مورد چگونگی حفاظت از اختراعات در سطح بین المللی به مخاطب ارائه میدهد.
سر فصل های این دوره مجازی به شرح زیر است:
• تاریخچه حمایت بین المللی و کنوانسیون پاریس
• فرآیند ثبت اختراع در معاهده PCT
• مزایا و معایب معاهده PCT
• طبقه بندی بین المللی اختراع
• منابع جستجوی بین المللی اختراعات
• آشنایی با دیگر سازمان های بین المللی
• آشنایی با سازمان جهانی مالکیت فکری WIPO
• انواع حمایت بین المللی از اختراع
• آشنایی با اداره ثبت اختراعات آمریکا و اروپا
• معرفی معاهده همکاری ثبت اختراع PCT
با استفاده از مشاوره تلفنی ثبت پتنت خارجی می توانید اطلاعات کاملی در مورد مراحل و شرایط ثبت اختراع در دیگر کشورها به صورت غیر حضوری بدست آورید. در این مشاوره با مراحل و مومات حمایت بین المللی از اختراع آشنا خواهید شد و پس از دریافت اطلاعات لازم می توانید در این خضوض تصمیم گیری صحیح کنید.مدت زمان این مشاوره حداکثر نیم ساعت و به صورت تلفنی بوده و پس از ثبت سفارش، زمان دقیق آن با شما هماهنگ خواهد شد. حتما در زمانی که قرار را تنظیم میکنید شرایط دسترسی به اینترنت از طریق کامپیوتر را فراهم نمایید.
پژوهشگر گرامی، در این بخش می توانید اطلاعات بیشتری در مورد کارگاه مالکیت فکری و حمایت بین المللی از اختراعات و نحوه طرح دعاوی مالکیت صنعتی که در مرکز توسعه فناوری پارک فناوری پردیس برگزار می شود کسب کنید.
بخش “حمایت بین المللی” این کارگاه توسط آقای بیژن نصیری اعظم (مدیر عامل موسسه نوفن) و بخش دعاوی مالکیت صنعتی توسط آقای ابوذر جوهری (وکیل پایه یک دادگستری) برگزار می گردد. سرفصل های مطالب این دوره به شرح زیر است:
بخش اول:
– اهميت، ابعاد، اقسام و مصاديق مالکيت فکری
– بررسی چگونگی حمايت بين المللی از اختراعات
– آشنايـی با معاهده همکاری ثبت اختراع PCT
– فـرآينـد ثبـت و جـستجـوی اختـراع در PCT
ادامه مطلب را در طرح دعاوی مالکیت صنعتی مشاهده کنید
Providing Intellectual Property Services in IranIn order to provide intellectual property services such as patent, industrial designs and trademark at the national and international levels, as well as claims for violations of these rights Nofan Hami Alborz Institute was founded. Given its wide international communication, this Institute also offers aforementioned services to its customers and applicants in other countries.
Among main services which provided for applicants are intellectual property services of other countries in Iran, national patent, brand and trademark registration, industrial design registration(design patent), searching Iranian Inventions Database and so on. At the same time, Nofan Hami Alborz Institute offers services to pursue intellectual property rights claims for foreigner legal and natural persons using an Iranian lawyer specialized in IP subject.
Thanks to national and international experience of its experts, Nofan Hami Alborz Institute is able to offer high quality services in different areas in particular, international patent. The Institute has already registered more than 50 patents in the Patent Cooperation Treaty (PCT). On the other hand, upon utilizing experiences of its experts this Institute is active in marketing and trading technologies with other countries.
موسسه نوفن امکان دریافت مشاوره حضوری دانش بنیان را برای مخاطبان فراهم نموده است. مشاوره تخصصی حضوری مرتبط با موضوعات کسب کار دانش بنیان به مخاطبانی که نیاز دارند به صورت حضوری موضوعات خود را با کارشناسان ما مطرح کنند ارائه میگردد. این مشاوره ها در حوزه های مربوط به کارآفرینی دانش بنیان مانند ثبت اختراع ملی و بین المللی، مشاوره حقوق مالکیت فکری، مشاوره راه اندازی کسب و کار دانش بنیان و مواردی از این دست می باشد.
درباره این سایت